Le mot vietnamien "da đầu" se traduit en français par "cuir chevelu". C'est un terme qui désigne la peau qui recouvre le crâne, là où se trouvent les cheveux.
Définition simple : "Da đầu" désigne la peau située sur le dessus de la tête, qui est souvent en contact avec les cheveux. C'est la partie du corps qui peut parfois être affectée par des problèmes comme les pellicules, les démangeaisons ou des irritations.
Utilisation courante : On utilise ce mot dans des contextes liés à la santé capillaire ou aux soins personnels. Par exemple, on peut parler de l'importance de garder le "da đầu" en bonne santé pour avoir des cheveux beaux et brillants.
Exemple de phrase :
Soin du cuir chevelu : En dermatologie ou dans les salons de coiffure, on parle souvent de traitements spécifiques pour le "da đầu", comme des masques ou des shampoings traitants pour améliorer la santé du cuir chevelu.
Problèmes liés au cuir chevelu : On peut aussi discuter de problèmes comme la séborrhée ou le psoriasis du cuir chevelu, qui sont des conditions médicales nécessitant une attention particulière.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "da đầu", mais il est souvent associé à d'autres termes liés aux cheveux et à la coiffure, comme : - "tóc" (cheveux) - "gàu" (pellicules) - "chăm sóc tóc" (soins capillaires)
Dans un contexte plus figuré ou poétique, "da đầu" peut évoquer des sentiments de protection ou de sécurité, car c'est une zone du corps souvent associée à des sensations de chaleur et de confort.
Bien que "da đầu" soit le terme technique, on peut parfois entendre des expressions comme "phần da trên đầu" (la partie de la peau sur la tête), mais ce ne sont pas des synonymes au sens strict.